|
Анализ фразеологических единиц (10 единиц) по данным Словаря русской фразеологии (19) подтверждает мысль о том, что в современном русском языке слово «звезда» – системный синоним слова «знаменитость»: звездная болезнь, звезда первой величины, восходящая звезда, звезд с неба не хватает, взошла звезда, взошла звезда славы, звездные
войны. Но следует учитывать, что данные фразеологизмы восходят к первоначальному значению слова «звезда» – небесное тело и характеризуют человека, пользующегося известностью. Во фразеологизмах воплотились также представления людей о влиянии звезд на судьбу: родиться под счастливой звездой, путеводная звезда, звезда закатилась.
Изучение афоризмов современного русского языка по данным «Большой книги афоризмов» (43) – 7 единиц – подтвердило нашу мысль о том, что в настоящее время в русском языке преобладают два значения слова «звезда»: 1) небесное тело – Звезды склоняют, но не принуждают (формула средневековой астрологии); Молитесь, астрологи о беззвездном небе (Станислав Ежи Лец); Не будем все сваливать на наше межзвездное положение (Хенрик Ягодзиньский); Мы будем блохами космоса, скачущими со звезды на звезду (Станислав Ежи Лец); Небо, усеянное звездами, всегда уподоблю груди заслуженного генерала (Козьма Прутков); 2) популярный, известный человек – Голливуд – это место, где провинциалы из штата Айова принимают друг друга за кинозвезд (Фред Ален); Путь к звездам ведет через многолетнее заключение. Астронавтика пахнет тюрьмой (Станислав Леш).
Какую же новую информацию о данном феномене предоставляют нам заговоры?
Концепт «звезда» в русских заговорах репрезентирован лексемами«звезда» и «звездочка». Семантика лексем в заговорах по преимуществу воплощает представления славян о звездах как о небесных телах.
|
